家に帰るとイギリスからこんな不在票が。
差出人様「外国からです」様からの
じわじわくるね。
この時点でだいぶニヤニヤする。
だいたい、Fumijlhkeって誰だよ。
んで、実際に受け取りに行ったらこんな宛名になっていた。
宛名 Kato Fumi-ji like
ははーん、そうか、そういうことか笑。
日本名が読みきれなくて“Fumi-ji like”か笑。
仕方ないとはいえ笑っちゃうな。
日本語訳にすると「ふみなんたら」って書いてるわけだもんね。
それにしても、23区内であることを“Tokyo Metropolitan Area”と表現するんだなあ。
中身は秘密＊
コメント